Quan ging naast haar zitten, zette de bloemen op tafel en overhandigde haar zwijgend een envelop.
« Dit is een kopie van de echtscheidingspapieren die uw advocaat mij heeft gestuurd. » U zei onlangs dat Khai mij de papieren zou laten ondertekenen als hij ze eerst zou overhandigen.
Hanh opende het en tekende zonder aarzelen. Ze draaide zich naar Quan om, haar ogen stralender dan ooit.
Vanaf nu leef ik niet meer voor iemand anders. Ik hoef mezelf niet meer te dwingen om een »goed genoeg » vrouw te zijn of te doen alsof alles goed is als ik moe ben.
Ik ben er. Niet om iemand te vervangen, maar om er voor je te zijn wanneer je me nodig hebt.
Hanh knikte lichtjes. Er viel een traan, niet van pijn, maar van opluchting.
Een week later ontving Khai een expresbestelling. Het was een volledig ondertekend echtscheidingsvonnis. Er zat een kort handgeschreven briefje bij:
Bedankt dat je ervoor hebt gekozen om te vertrekken, zodat ik niet langer vast hoef te houden aan iemand die er al niet meer is.
Degene die weggaat, ben ik niet.
Jij bent het – je verliest voor altijd iemand die ooit met heel zijn hart van je hield.
Op dat moment besefte Khai het: degene die dacht dat hij het initiatief had, werd genadeloos in de steek gelaten.
