Emma keek me aan. Er was vermoeidheid en pijn in haar blik, een blik die me deed willen wegkijken. We waren tweelingen en ik kende dat gezicht maar al te goed. Haar zo bekijken was bijzonder moeilijk.
We zijn altijd bijna identiek geweest. Met de leeftijd waren er kleine verschillen, maar voor vreemden waren we nog steeds reflecties in een spiegel. Mensen verwarden ons in winkels, op straat; Zelfs oude vrienden maakten soms fouten.
En toen kwam er een gedachte in mijn hoofd die me ongemakkelijk maakte. Gevaarlijk, fout, maar verrassend duidelijk.
En wat als we van plaats wisselen? Wat als ik in zijn plaats was? Wat als haar man deze keer geen bange vrouw onder ogen hoeft te zien, maar iemand die helemaal niet bang voor hem is?
Ik keek naar Emma en realiseerde me dat zij hetzelfde dacht. De beslissing werd zonder verder oponthoud genomen.
We besloten van plaats te wisselen om haar man een lesje te leren
Buiten waren we bijna identiek. Hetzelfde haar, lengte, stem, zelfs uiterlijk. Tenzij iemand ons goed kende, was het onmogelijk om ons uit elkaar te houden. Daarom werkte het plan.
Ik kwam naar haar huis alsof ik mijn zus was. Ik gedroeg me kalm en rustig, zoals zij altijd deed. Maar van binnen was alles anders. Ik was niet meer bang. De man van mijn zus voelde het bijna meteen aan.
In het begin staarde hij langer dan normaal, alsof hij probeerde te begrijpen wat er mis was. Toen begon hij zich vast te klampen aan de details. Ze zette de beker verkeerd. Ze antwoordde fout. Ze gebruikte de verkeerde toon.
« Ben je helemaal je moed kwijt? » vroeg hij scherp.
Ik was stil en keek hem in de ogen. Emma keek vroeger op zulke momenten naar beneden. Ik niet.
Dit maakte hem woedend. Hij begon te schreeuwen, liep door de kamer en zwaaide met zijn armen. De woede groeide, alsof hij niet begreep waarom. En toen deed hij wat hij altijd deed.
