De rechter, een oudere vrouw met een vermoeide, onduidelijke uitdrukking op haar gezicht, keek op van het dossier.
“De rechtbank heeft een verklaring afgelegd die mogelijk licht kan werpen op het emotionele klimaat in de familie.”
Ortega grijnsde.
« Natuurlijk, Edelachtbare. We zijn er klaar voor. »
Hij nam aan dat het van de buren kwam, die Clara had omgekocht met gebak en mij als ‘neurotisch’ had bestempeld. Of misschien van de schoolpsycholoog, die van Marcelo gulle donaties had ontvangen voor kantoorreparaties.
Maar de rechter opende een andere map.
— “Het is het transcript van een interview met de negenjarige Pablo Rossi, geleid door een forensisch psycholoog in aanwezigheid van een maatschappelijk werker.”
Marcelo’s gezicht bleef kalm. Clara schikte haar haar elegant en glimlachte met een zelfverzekerde glimlach. Ze geloofden dat Pablo hen zou verdedigen. Ze vertrouwden erop dat hij hen nooit zou verraden…
De rechter schraapte haar keel. De zaal, die eerst gonsde van het gegrinnik, viel in een diepe stilte.
—“De rechtbank beschikt over het transcript van het verhoor dat onder toezicht met de minderjarige Pablo Márquez is afgenomen. Ik zal er fragmenten uit voorlezen.”
